Il Luogo - Der Ort - The Place

Circondato da boschi e prati,

il paese di Antermoia è situato in posizione soleggiata, direttamente sulla strada che da San Martino porta al Passo delle Erbe. Originariamente composto da pochi masi di montagna, la località si è ora sviluppata fino ad assumere tutte le caratteristiche di un luogo di villeggiatura con alberghi, pensioni e impianti sciistici della vicina area dell'Alta Badia e Plan de Corones.
E' inoltre molto indicato per effettuare camminate nel Parco Naturale "Puez-Odles" e per raggiungere il meraviglioso paesaggio del Sasso Putia.

In sonniger Hanglage,

eingebettet in Wiesen und Wälder, liegt in 1514 m Höhe das Dorf Untermoi an der Straße, die von St.Martin zum Würzjoch führt. Das einst aus wenigen Berghöfen zusammengesetzte Dörflein hat sich zu einem netten Fremdenort mit neuen Gastbetrieben nah an den Skigebieten Alta Badia und Kronplatz entwickelt.
Untermoi ist Ausgangspunkt für Wanderungen ins wunderschöne Gebiet des Peitlerkofels.

Surrounded by green fields

and towering mountains, the village of Antermoia, located on the way from Saint Martin to the pass of Würzjoch, enjoys much sun and tranquillity. It used to have just a few farmers' hamlets, but has now developed to a popular tourist resort with hotels, guesthouses and the ski lifts of the famous areas nearby, Alta Badia and Plan de Corones.
Furthermore, the village is perfectly suited for extensive walks in the Nature Park Puez-Odles as well as in the marvellous scenery of Mount Putia.